„Mit dem neuen Kran kann ich alles. Sogar die Welt aus den Angeln heben.“ – „Du nimmst ’nen Kran mit zum Fischen?!“
Angeln sind zwar so was wie kleine Krane für Seen und Teiche, aber mit dem Fischfang hat diese Redewendung mal so rein gar nichts zu tun. Beim „Aus-den-Angeln-Heben“ geht es eher darum, etwas grundsätzlich zu verändern, zu revolutionieren. Beispielsweise, wenn ein Betrieb einen neuen Kran anschafft, der viel schwerere Lasten bewegen kann als der vorherige. Die Redewendung geht zurück auf den griechischen Physiker und Mathematiker Archimedes. Der sorgte mit seinen Erkenntnissen auch für einige Revolutionen in seiner Zeit. Etwa mit dem Formulieren der Hebelgesetze, die heute Grundlagen der Mechanik und Statik sind. Dabei soll er gesagt haben: „Gebt mir einen festen Punkt und ich hebe die Welt aus den Angeln.“ Den Beweis erbrachte Archimedes, indem er mittels Seilwinden und Flaschenzügen ein großes, voll beladenes Schiff durch einen einzigen Mann bewegen ließ.
